Як подивитися і де видалити субтитри (переклад) в відео Youtube на вашому каналі?
Для тих, хто не знає: сервіс Youtube до багатьох завантажуваних відео, де чітко чутно мова, автоматично створює субтитри, тобто можна в будь-якому такому відео подивитися їх, натиснувши лише одну кнопочку. Вставляє він їх, зараза, сам, без попиту і не кожен знає, як їх відключити! 🙂Начебто здавалося б фішка дуже корисна, оскільки кому відео не дуже зручно дивитися, той просто натисне кнопку показу субтитрів під відео і вони відобразяться в самому відео і справа в окремому віконці, що дозволить просто читати текст, а не слухати його.Насправді мені самому простіше читати текст, ніж чим слухати відео і на те пара причин:Звук іноді відволікає і на дає добре вловити суть, особливо якщо автор невиразно диктує або поспішає. Іноді потрібно відмотувати назад, щоб ще раз прослухати важливу інформацію, яку я не вловив.Текст я завжди можу перечитати багато разів і легко повернутися на потрібну мені сторінку, рядки тощо., Навіть пошуком скористатися легко, щоб знайти потрібну інформацію.Тому якщо є можливість, читаю текстову інформацію, ніж чим дивлюся відео.Причому субтитри ютуб створює досить якісно, якщо автор ролика розбірливо все надиктовує 🙂 Але все ж бувають ситуації, коли їх необхідно з ролика прибрати і одна з причин – злодійство контенту, коли хто-небудь спеціально включає субтитри в роликах і за допомогою спеціального вікна з розшифровкою тексту, просто копіює відразу все пояснення куди-небудь на свій сайт.Якщо це видеоурок, то скопіпастів чужі субтитри, можна відразу цілу статтю забабахати до себе на сайт, лише трохи щось підредагувавши, причому при хорошому звуці помилок буде зовсім не багато, та й поправити їх потім десь в Word не складе труднощів. Виходить такий собі простий спосіб транскрібаціі 🙂Ці самі субтитри ще потрібно знати як видалити, особливо після переїзду ютуба на новий інтерфейс творчої студії (це панель автора каналу, де він завантажує ролики і працює з ними), де така можливість зовсім відсутній. Ось як!Тому в даній статті я покажу, як ці субтитри в Youtube відключити (видалити) до певних відео, куди для цього потрібно зайти і що натиснути. Поїхали!
Процес видалення (відключення) субтитрів
Для початку потрібно перейти в творчу студію, щоб там відкрити настройки потрібного вам відео, де хочете відключити створені автоматично субтитри. Для цього перейдіть на Youtube і клацніть по іконці вашого облікового запису Google, після чого натисніть "Творча студія Youtube".Перейдіть в розділ "Відео" і відкрийте потрібний відеоролик зі списку, клікнувши на його назві.
Тепер необхідно перейти в класичну (стару) версію творчої студії, натиснувши внизу зліва відповідну кнопку "класична версія":
Зазвичай спочатку вже давненько відкривається саме нова творча студія на всіх акаунтах, а в ній, повторюся, немає можливості відключення субтитрів.Не розумію, навіщо переходити на нові версії чого-небудь, якщо при цьому є істотні недоробки, про які заздалегідь відомо 🙂 Особливо великим компаніям.Якщо на екрані з'явиться запит відзначити в анкеті, через що ви повертаєтеся до старої версії студії, то можете заповнити, а можна просто натиснути "Пропустити":
Я іноді пишу щось іноді немає, за настроєм і наявності часу 🙂 Тим більше не факт, що мої зауваження і пропозиції вивчать і візьмуть до відома в Google.Тепер перейдіть на вкладку "Субтитри" і натисніть на ті, які опубліковані.
Якщо з'явиться вікно з необхідністю вибрати мову, то вибирайте потрібний і натисніть кнопку "Вибрати мову":
Тепер у вікні роботи з субтитрами натисніть "Скасувати публікацію".
Готово, субтитри відключені і тепер кнопка "Скасувати публікацію" перейменується в "Зберегти зміни" (її натискати вже не потрібно, інакше знову включите субтитри в відео!):Залишилося тільки зберегти зміни, а для цього перейдіть на вкладку "Інформація та налаштування" та натисніть кнопку "Зберегти".Тепер для тих, хто не знає ще покажу, як подивитися субтитри в роликах, де вони доступні і як все це виглядає …
Як подивитися субтитри до роликів Youtube?
Якщо в відео доступні субтитри, в тому числі і автоматично створені Ютубі, то подивитися ви їх можете, натиснувши на ось таку кнопку, розташовану на панелі управління роликом:В результаті субтитри будуть відображатися прямо на відео внизу, в той момент, коли автор вимовляє відповідний текст:
При цьому, можна відкрити субтитри в ще більш зручному вигляді, натиснувши на кнопку з трьома крапками (.) Під відео і вибравши "Подивитися розшифровку відео".
Розшифровка відкриється праворуч від відео і ось так це виглядає:
Зручно, чи не так? Причому взяти і все це запозичити для тих, кому потрібен халявний контент до себе на ресурс, не складе ніяких труднощів, прямо бери і копіюй 🙂
висновок
Ось такий дуже простий спосіб відключення субтитрів в ваших відео на ютубі. На жаль, немає можливості спочатку відключити автоматичне створення субтитрів, щоб в нових роликах вони вже не з'являлися і тому таку процедуру доводиться проробляти з кожним завантаженим відео окремо, що, звичайно, не дуже зручно.Сподіваюся нову версію творчої студії ютуба будуть допрацьовувати і врешті-решт вже не доведеться переходити з неї в класичну (стару) тільки щоб субтитри відключити 🙂Якщо інформація виявилася для вас корисною, поділіться нею в соц.сети! Корисно вам, значить ймовірно буде цікаво і іншим 🙂Зроби репост – виграй ноутбук!Кожного 1 і 15 числа iBook.pro розігрує подарунки.- Натисни на одну з кнопок соц. мереж
- Отримай персональний купон
- Виграй ноутбук LENOVO> Детально: ibook.pro/konkurs